1
00:00:06,060 --> 00:00:14,130
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:17,000 --> 00:00:22,310
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,310 --> 00:00:27,000
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,570 --> 00:00:33,010
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,010 --> 00:00:37,580
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,580 --> 00:00:42,990
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,990 --> 00:00:48,250
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,250 --> 00:00:53,760
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,760 --> 00:00:58,680
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,680 --> 00:01:03,860
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,860 --> 00:01:09,000
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:09,000 --> 00:01:14,160
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,160 --> 00:01:19,290
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,290 --> 00:01:24,340
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,340 --> 00:01:29,600
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,600 --> 00:01:34,810
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,810 --> 00:01:40,950
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,250 --> 00:01:48,420
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,420 --> 00:01:51,350
[19වන කථාංගය]
20
00:02:01,490 --> 00:02:03,690
[මියගිය ඔටුන්න හිමි Zhao Chenyu කුමරුගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
21
00:02:03,690 --> 00:02:07,710
Xiao Jia, ඇත්තටම ඔයා මගේ චූටි නංගි වගේ කියලා මට හැමදාම දැනුණා.
22
00:02:07,710 --> 00:02:10,240
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
23
00:02:36,160 --> 00:02:38,570
[මියගිය ඔටුන්න හිමි Zhao Chenyu කුමරුගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
24
00:02:45,220 --> 00:02:49,390
ලස්සන කාන්තාව, ඔබ අඬන්නේ ඇයි? ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවද?
25
00:02:49,390 --> 00:02:52,500
මම ඔබේ පියාව හඳුනන්නේ නැතත්,
26
00:02:52,500 --> 00:02:56,390
නමුත් මම ඔබේ පියා ගැන බොහෝ කතා අසා ඇත්තෙමි.
27
00:02:56,390 --> 00:03:00,600
ඔබේ පියා නව මිංගේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බව මම දනිමි.
28
00:03:00,600 --> 00:03:03,150
ඒවගේම නිව් මින්ග් එකේ ඉන්න කාරුණිකම කෙනා එයා.
29
00:03:04,080 --> 00:03:08,390
ඔහු තවමත් එතරම් තරුණ බව මා සිතන විට, තවමත් ...
30
00:03:08,390 --> 00:03:10,620
සමාවෙන්න මම මාවම විහිළුවක් කරගත්තු එකට.
31
00:03:10,620 --> 00:03:13,930
මටත් තාත්තා නැතුව පාලුයි.
32
00:03:16,100 --> 00:03:18,310
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කුමක්ද? මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.
33
00:03:18,310 --> 00:03:20,820
- මම ෂට්ල්කොක් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
- නියමයි.
34
00:03:20,820 --> 00:03:23,080
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක ෂටල්කොක් සෙල්ලම් කරන්නම්.
35
00:03:25,930 --> 00:03:27,390
අපි යමු.
36
00:03:48,580 --> 00:03:53,270
ඒක ජියාරන් කුමරියට හරිම ලස්සනයි. මම දරුවෙකු සිටින වැන්දඹුවක්, නමුත් ඇය අප සමඟ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.
37
00:03:53,270 --> 00:03:56,810
ඇය වාසීගෙන් පැමිණි කුමාරිකාවක් බව මා නොදැන සිටියා නම්,
38
00:03:56,810 --> 00:04:00,320
ඇය මියගිය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පැරණි මිතුරියක් යැයි මම උපකල්පනය කරමි.
39
00:04:00,320 --> 00:04:05,130
ඔව් මැඩම්. මම හිතන්නේ මේ කුමාරිකාව හරිම කරුණාවන්තයි.
40
00:04:05,130 --> 00:04:07,040
ඉතා කරුණාවන්ත පෙනුමක්ද?
41
00:04:18,630 --> 00:04:22,770
වෙස්මුහුණක් දාගෙන මාමේ, ඔයාට පුළුවන්ද මට ෂටල්කොක් එක ගන්න?
42
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
[සැමවිටම මාලිගාවට ආරාධනා]
43
00:04:37,780 --> 00:04:42,550
මහරජතුමනි, ජියාරන් කුමරිය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මාලිගාවට පැමිණෙන්නේ ඇයි?
44
00:04:45,930 --> 00:04:47,720
උත්තමාචාරය.
45
00:04:47,720 --> 00:04:53,170
ස්තූතියි, ජියාරන් කුමරිය. මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ සැම විටම ආරාධනා කරන මාලිගාවේ සිටින්නේ ඇයිද යන්නයි.
46
00:04:53,170 --> 00:04:55,820
මම මෙතන ඇවිදින්න ආවා.
47
00:04:55,820 --> 00:04:59,830
මාලිගාවේ තහනම් ගොඩක් තිබේ. කුමරිය, ඔබ අහඹු ලෙස එහා මෙහා යා යුතු යැයි මම නොසිතමි.
48
00:04:59,830 --> 00:05:02,810
සියල්ලට පසු, Always Inviting Palace යනු මියගිය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මාලිගාවයි.
49
00:05:02,810 --> 00:05:06,240
- මට ඕන වුනේ...
- ඔයා දවසක එකොළොස්වෙනි මැඩම් වෙනවා.
50
00:05:06,240 --> 00:05:08,080
එබැවින් ඔබේ වචන සහ හැසිරීම් නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා වැදගත් වේ.
51
00:05:08,080 --> 00:05:11,360
අන් අයට ඔබව ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස වරදවා මා අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
52
00:05:11,360 --> 00:05:14,740
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ? ඔබ ඉතා මිත්රශීලී විය!
53
00:05:14,740 --> 00:05:17,670
ඇයි දැන් මිනිස්සුන්ට මෙච්චර අමාරු?
54
00:05:21,750 --> 00:05:23,400
කුමරිය,
55
00:05:24,560 --> 00:05:27,380
ඔබ නිව් මිංගේ සෑම කුමාරයෙකුම හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.
56
00:05:27,380 --> 00:05:31,570
- මම කුමාරිකාවක්, ඇත්තෙන්ම ...
- ඔබ හොඳින් දැනුවත් වන අතර අවට ඔත්තුකරුවන් සිටී.
57
00:05:31,570 --> 00:05:33,250
ඔයා දන්න එක හොඳයි.
58
00:05:45,340 --> 00:05:48,500
[චරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස්]
59
00:05:48,500 --> 00:05:51,220
ඔවුන් මෙම ස්ථානය මුද්‍රා තැබුවේ ඇයි?
60
00:05:51,220 --> 00:05:55,770
හතරවන කුමාරයා අතුරුදහන් වූ පසු, අධිරාජ්‍යයා ඉතා කෝපයට පත් වූ අතර චෙරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් මාලිගය මුද්‍රා තැබීය.
61
00:05:55,770 --> 00:05:58,840
මට මෙහි දී Xu Lang හමුවිය යුතුව තිබුණි.
62
00:05:58,840 --> 00:06:01,530
දැන් මම ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?
63
00:06:01,530 --> 00:06:03,620
කුමරිය ඇතුළට යන්න ඕනද?
64
00:06:03,620 --> 00:06:08,730
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපේ සතුරන් සමඟ මිත්‍ර වූ කුමාරයෙකුගේ මාලිගාවේ දැකීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
65
00:06:08,730 --> 00:06:11,830
හතරවෙනි කුමාරයා Wazi එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද දන්නේ නැද්ද?
66
00:06:11,830 --> 00:06:14,550
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු රාමුගත විය.
67
00:06:24,120 --> 00:06:26,750
[චරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස්]
68
00:06:30,280 --> 00:06:33,840
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
69
00:06:40,650 --> 00:06:43,200
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
70
00:06:43,200 --> 00:06:45,210
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
71
00:06:46,720 --> 00:06:50,620
- ඔබට සුබ පැතුම්, දෙවන මැඩම්.
- ස්තූතියි, ජියාරන් කුමරිය.
72
00:06:50,620 --> 00:06:52,580
මේක මලටං නේද?
73
00:06:52,580 --> 00:06:55,140
දෙවෙනි මැතිනියත් මලටං කන්න කැමතිද?
74
00:06:55,140 --> 00:06:58,620
ඇත්තමයි මමයි දෙවැනි කුමාරයයි දෙන්නම මලටං කන්න ආසයි.
75
00:06:58,620 --> 00:07:02,730
මේක හදන හැටි අපි ඉගෙන ගත්තේ අරක්කැමි තරුණියකගෙන්.
76
00:07:02,730 --> 00:07:05,690
කොයි... නෝනා කුක් ද?
77
00:07:08,440 --> 00:07:12,190
ඔබට පෙනෙනවා, මගේ මතකය මට අසාර්ථකයි. මට මතක නැහැ.
78
00:07:13,490 --> 00:07:16,290
කුමරිය, ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
79
00:07:16,870 --> 00:07:21,350
හොඳයි... එය අහම්බෙන් වාසීට ප්‍රණීත ආහාරයක් ලෙස හඳුන්වා දෙන ලදී.
80
00:07:21,350 --> 00:07:23,850
- මොනතරම් අහම්බයක්ද!
- මොනතරම් අහම්බයක්ද!
81
00:07:23,850 --> 00:07:27,240
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? ඔබ ඉතා හොඳ කතාබහක යෙදෙන බව පෙනේ.
82
00:07:28,150 --> 00:07:29,490
දෙවැනි කුමාරයාණෙනි, ඔබට සුබ පැතුම්.
83
00:07:29,490 --> 00:07:30,780
මහරජතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
84
00:07:30,780 --> 00:07:34,680
මැඩම්, ඔබ බොහෝ වේලාවකින් ආපසු පැමිණියේ නැත. මහරජාණෝ කනස්සල්ලට පත් වූ බැවින් ඔහු ඔබ දැකීමට ඉක්මන් විය.
85
00:07:34,680 --> 00:07:36,420
ඔහ්, කට වහගන්න.
86
00:07:38,060 --> 00:07:41,760
ජියාරන් කුමරියත් මලටං හදන්න දන්න බව මට දැන ගන්න ලැබුනා.
87
00:07:41,760 --> 00:07:43,940
ඉතින් අපි ඇත්තටම පහර දුන්නා.
88
00:07:43,940 --> 00:07:46,150
ඉතින් අපි කතා කර කර ඉන්නකොට වෙලාව නැති වුණා.
89
00:07:46,150 --> 00:07:47,850
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- ඔව්.
90
00:07:48,990 --> 00:07:51,300
මම තව ටිකක් හැදුවා. ඔබට කමක් නැත්නම්...
91
00:07:51,300 --> 00:07:53,700
මම මෙතනින් කෑම අරන් එන්නම්, අපි එකට කන්න.
92
00:07:59,680 --> 00:08:03,150
ඔබ සහ මම එකිනෙකා සමඟ ඉතා හොඳයි. ඒ නිසා මම ඒක සතුටින් බාරගන්නම්.
93
00:08:03,150 --> 00:08:05,870
මහරජතුමනි, පළමුව ඔබ වෙනුවෙන් එය උත්සාහ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
94
00:08:08,720 --> 00:08:09,960
එය ඉතා උණුසුම්!
95
00:08:09,960 --> 00:08:12,750
ඇයි ඔච්චර පරිස්සම් නැත්තේ? ඔයාට හරි ද?
96
00:08:12,750 --> 00:08:15,510
මම හොඳින්, මම හොඳින්. මම නිකම්ම ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටියා.
97
00:08:15,510 --> 00:08:18,400
කොහොමද මේක. අපි මේක ගෙදර ගෙනියමු මාලිගාවට.
98
00:08:18,400 --> 00:08:20,270
- Xiao Shunzi.
- ඔව්.
99
00:08:20,270 --> 00:08:21,630
මේක පැක් කරන්න.
100
00:08:21,630 --> 00:08:23,240
හරි හරී.
101
00:08:27,080 --> 00:08:30,680
ජියාරන් කුමරිය, අපි ඊළඟ වතාවේ ඔබව හමුවෙමු.
102
00:08:45,500 --> 00:08:49,820
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ හැම වෙලාවෙම මේ තරම් සීතල මුහුණකින් ඉන්න දෙවැනි කුමාරයා
103
00:08:49,820 --> 00:08:54,120
එතරම් මෘදු විය හැකිය. කොච්චර හොඳද.
104
00:08:54,980 --> 00:08:58,600
මම නොමැතිව මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම බව පෙනේ
105
00:08:58,600 --> 00:09:01,100
තවමත් ඔවුන්ගේ පූර්ව නිශ්චිත ධාවන පථයට ආපසු පැමිණ ඇත.
106
00:09:01,100 --> 00:09:05,430
මෙම ක්‍රීඩාව නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව සත්‍යයකි.
107
00:09:06,970 --> 00:09:09,360
මට Zhao Chenyi ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
108
00:09:12,740 --> 00:09:16,980
Qin Shou! මට Zhao Chenyi ගේ සජීවී ප්‍රවාහ නාලිකාව නැරඹිය නොහැක්කේ ඇයි?
109
00:09:17,960 --> 00:09:20,920
හිතවත්, කුමන්ත්රණයේ සැකසුම අනුව,
110
00:09:20,920 --> 00:09:24,010
හතරවෙනි කුමාරයා දැන් අතුරුදහන්.
111
00:09:24,010 --> 00:09:26,320
ක්‍රීඩකයන්ට උඩ බැලීමට ප්‍රවේශය නැත.
112
00:09:26,320 --> 00:09:30,610
Xu Lang මට කිව්වා Cherished Orders Palace එකේදි එයාව හම්බවෙන්න කියලා. අපට හමුවිය හැක්කේ කෙසේද?
113
00:09:30,610 --> 00:09:33,830
කලබල වෙන්න එපා. අපිට වංචා කරන්න පුළුවන්.
114
00:09:33,830 --> 00:09:37,520
මට මේ කාරණය ඔබ වෙනුවෙන් විසඳන්න. මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
115
00:09:39,840 --> 00:09:42,130
මේක open කරලා බලන්න.
116
00:09:42,130 --> 00:09:43,770
එය විවෘත කරන්න.
117
00:09:46,000 --> 00:09:50,060
බලන්න, චෙරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් මාලිගයට යන රහස් භූගත මාර්ගය මෙයයි.
118
00:09:50,060 --> 00:09:54,800
ඇතුල්වීම Huitong Posthouse හි ලී මඩුවේ ඇත.
119
00:10:01,940 --> 00:10:04,720
මෙහි උමං දොරටුවක් ඇති බව පෙනේ.
120
00:10:07,230 --> 00:10:11,090
කුමරිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
121
00:10:13,040 --> 00:10:15,020
මම ...
122
00:10:18,800 --> 00:10:21,720
ජි හුවාන්...මේක දැනෙනවා...
123
00:10:21,720 --> 00:10:22,710
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
124
00:10:22,710 --> 00:10:24,690
මම මගේ මුද්ද සොයනවා.
125
00:10:24,690 --> 00:10:26,820
මම හිතන්නේ මම ඒක මෙතනට දැම්මා.
126
00:10:26,820 --> 00:10:28,680
ඔබේ මුද්ද දර මඩුවේ තිබෙන්නේ ඇයි?
127
00:10:28,680 --> 00:10:31,780
හොඳයි, මම මීට පෙර දර මඩුවක් දැක නැත.
128
00:10:31,780 --> 00:10:35,790
Wa Ci වල මේ වගේ ගෙවල් නෑ. මම කුතුහලයෙන් සිටි අතර එය බැලීමට පැමිණියෙමි.
129
00:10:35,790 --> 00:10:37,060
ඔබ ගොස් විවේක ගත යුතුයි.
130
00:10:37,060 --> 00:10:40,110
ඔබ හරි. මම විවේක ගැනීමට ආපසු යන්නෙමි.
131
00:10:40,110 --> 00:10:42,500
ඔබත් කලින් නිදා ගත යුතුයි.
132
00:10:55,360 --> 00:10:57,330
- මහෝත්තමයා.
- විමර්ශනය යන්නේ කෙසේද?
133
00:10:57,330 --> 00:11:01,190
මෙම Wa Ci රජු ජියා රෙන් කුමරිය පිටත්ව යාමට පෙර ඇයව තනිවම හමුවීමට කැඳවා ඇත.
134
00:11:01,190 --> 00:11:03,870
ඇයට මල්ලක්ද ලබාදුන් බව පැවසේ.
135
00:11:07,450 --> 00:11:09,450
මම ඔය මල්ල මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.
136
00:11:09,450 --> 00:11:12,090
උත්තමාවියනි, මල්ලෙහි කුමක් විය හැකිද?
137
00:11:13,100 --> 00:11:17,070
එය ඇත්ත වශයෙන්ම Wa Ci සමඟ හවුල් වූ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් විය හැකිද?
138
00:11:17,070 --> 00:11:18,560
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
139
00:11:18,560 --> 00:11:21,180
එය එසේ නම් සහ ලැයිස්තුවේ නම වෙනත් අයෙකු නම්,
140
00:11:21,180 --> 00:11:23,450
ඔබතුමා නිර්දෝෂී බව එවිට ඔප්පු වනු ඇත.
141
00:11:23,450 --> 00:11:25,810
ඉස්සෙල්ලම බෑග් එක ගන්නකම් බලාගෙන ඉමු.
142
00:11:25,810 --> 00:11:29,530
අනික, මම ඔයාව බලන්න ගත්ත Wa Zi වෛද්‍ය පොත කොහොමද?
143
00:11:29,530 --> 00:11:33,250
"නෙක්ටාර් සාරාංශය" සැබවින්ම Wa ZI හි රහස් පොතක් වන අතර, ඔවුන් එය පුරාවෘත්ත සම්භාව්‍ය කෘතියක් ලෙස සලකයි.
144
00:11:33,250 --> 00:11:36,770
නමුත් ඔවුන් මෙම ජනප්‍රිය සම්භාව්‍ය නිව් මින්ග්හි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට ඉතා පහසුවෙන් ලබා දෙන්නේ ඇයි?
145
00:11:36,770 --> 00:11:39,090
මේ Jia Ren කුමරිය ඇත්තටම සැක සහිතයි.
146
00:11:39,090 --> 00:11:42,250
ඒ මල්ල හැකි ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුයි.
147
00:11:42,250 --> 00:11:44,690
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
148
00:11:44,690 --> 00:11:46,830
දුම්රිය ස්ථානයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
149
00:11:47,600 --> 00:11:49,540
සහ Wa Zi සමඟ පැමිණි සියලු දෙනා.
150
00:11:49,540 --> 00:11:51,090
ඔව්.
151
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
[Hui Tong Station Inn]
152
00:12:00,600 --> 00:12:05,240
සුභ පැතුම් ජියා රෙන් කුමරිය.
මම අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ ඇඳුම් සඳහා මිනුම් ගැනීමටයි
153
00:12:05,240 --> 00:12:07,090
විවාහ මංගල්යය සඳහා ඔබේ ඇඳුම් සාදා ගැනීමට.
154
00:12:07,090 --> 00:12:09,610
අපොයි හරි. මම..
155
00:12:09,610 --> 00:12:11,050
මම එකොළොස් සමඟ විවාහ වන්නේ කෙසේද?
156
00:12:11,050 --> 00:12:15,330
මේ Nanny Rong. ඇය කුමාරයාගේ මාලිගාව භාර නැනී ය.
157
00:12:15,330 --> 00:12:18,450
මෙතැන් සිට ඇය කුමරියට සහකාරියකගේ ආචාර විධි උගන්වනු ඇත.
158
00:12:18,450 --> 00:12:21,100
විවාහ දිනය දක්වා සෑම දිනකම පැය පහක් ගත වනු ඇත.
159
00:12:21,100 --> 00:12:24,360
සෑම දිනකම පැය පහක්? වෙඩින් එකට කලින් මේ ඔක්කොම ඉගෙන ගන්න ඕනෙද?
160
00:12:24,360 --> 00:12:27,200
ඒක හරි. එකොළොස්වැනි කුමාරයාත් ඉල්ලුවේ ඒකයි.
161
00:12:27,200 --> 00:12:28,970
ඔහුට මාව වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.
162
00:12:28,970 --> 00:12:30,940
ඔබ කුමරියව වසන්නද හදන්නේ?
163
00:12:30,940 --> 00:12:32,850
ඔබ...
164
00:12:32,850 --> 00:12:36,150
කුමරිය, ඔබ දැනටමත් නිව් මින්ග්ගේ මාලිගයේ සිටින නිසා,
165
00:12:36,150 --> 00:12:38,240
බාහිර මිනිසෙකු මෙහි නොසිටිය යුතුය.
166
00:12:38,240 --> 00:12:42,020
මේ සොල්දාදුවාට හැකි ඉක්මනින් මාලිගාවෙන් පිටව යා හැකි නම් වඩාත් හොඳය.
167
00:12:42,020 --> 00:12:44,990
එකොළොස් වැනි කුමාරයාට අවශ්ය මෙයද?
168
00:12:44,990 --> 00:12:47,200
නැනී, ඔයාට මොනවද ඕනේ?
169
00:12:47,200 --> 00:12:48,640
මාලිගාවේ නීති මෙයයි.
170
00:12:48,640 --> 00:12:51,790
මම Wa Zi ගේ කුමරිය. මම තාම New Ming එක්ක විවාහ වෙලා නැහැ.
171
00:12:51,790 --> 00:12:54,360
ඔබ දැනටමත් බොහෝ නව මිං නීති සමඟින් මා සීමා කරමින් සිටී.
172
00:12:54,360 --> 00:12:58,150
ඒ වගේම ජි හුවාන් මගේ පුද්ගලයෙක්.
ඔහු නැවතී හෝ පිටව යනවා නම්
173
00:12:58,150 --> 00:13:02,090
- මට භාරයි.
- මම එහෙනම් මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
174
00:13:02,820 --> 00:13:04,920
කුමරිය. මම නිවාඩු ගන්නම්.
175
00:13:04,920 --> 00:13:08,040
මම ඔබට හෙට ආචාර විධි කියා දෙන්නම්.
176
00:13:11,590 --> 00:13:14,300
කුමරිය. මම මාලිගාවෙන් පිටව වාසයට යන එක හොඳයි.
177
00:13:14,300 --> 00:13:18,020
මම බෑ කිව්වා. ඔබට පිටවිය හැක්කේ මගේ අණ පරිදි පමණි.
178
00:13:18,020 --> 00:13:21,100
ඒත්.. මම ඔයාට දැන් ටිකකට යන්න දෙන්නම්.
179
00:13:21,100 --> 00:13:23,050
ගිහින් මට ඇඹුල් කේක් එකක් අරන් එන්න.
180
00:13:23,050 --> 00:13:24,720
ඇඹුල් කේක්?
181
00:13:24,720 --> 00:13:28,510
Zhu Que පාරේ Tao Yao උසාවියක් ඇත, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ ඇඹුල් කේක් අලෙවි කරයි.
182
00:13:28,510 --> 00:13:31,010
නමුත් ඒ සඳහා පෝලිම දිගු වන බව මට ආරංචි විය.
183
00:13:31,010 --> 00:13:34,230
- ගිහින් මට කූඩයක් ගන්නද?
-Tao Yao Court.
184
00:13:34,230 --> 00:13:36,310
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ?
185
00:13:36,310 --> 00:13:38,660
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
186
00:13:39,220 --> 00:13:40,640
ෂුවර්.
187
00:13:47,990 --> 00:13:50,130
ජි හුවාන් ගිහින් ඇඹුල් කේක් එක ගන්න ගමන්,
188
00:13:50,130 --> 00:13:53,540
Xu Lang හමුවීමට මට Hanzhang මාලිගයට යා යුතුයි.
189
00:14:05,610 --> 00:14:08,520
[ලු රන් රන්
හිතකර හැඟීම් ලකුණු
ජයග්රහණ
බෑගය, සජීවී ප්‍රවාහය, පණිවිඩ, කතාව ඇතුළු කරන්න]
190
00:14:08,520 --> 00:14:10,690
[ලු රන් රන්
හිතකර හැඟීම් ලකුණු
ජයග්රහණ
බෑගය, සජීවී ප්‍රවාහය, පණිවිඩ, කතාව ඇතුළු කරන්න]
191
00:14:49,670 --> 00:14:52,180
තවමත් තියේවි කියලා මම හිතුවේ නෑ
192
00:14:52,180 --> 00:14:54,650
එවැනි සියුම් ගාර්ඩනියා මල් පිපීම
193
00:14:54,650 --> 00:14:57,880
මෙම වාරයේ.
194
00:15:05,590 --> 00:15:09,150
එය දැනටමත් මැලවී ඇත.
195
00:15:12,890 --> 00:15:18,060
Zhao Chen Yi හට Wu Zi Xin දුන් උපන් දින තෑග්ග මෙයද?
196
00:15:19,220 --> 00:15:20,940
ලු රන් රන්.
197
00:15:23,220 --> 00:15:25,430
Xu සාමිවරයා.
198
00:15:25,430 --> 00:15:28,500
ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
199
00:15:29,060 --> 00:15:31,070
මම දැන් සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.
200
00:15:31,070 --> 00:15:33,950
ඉතින් ඔබ තවදුරටත් නිව් මිංගේ මහා ලේකම් නොවේද?
201
00:15:33,950 --> 00:15:36,720
නිව් මින්ග්ගේ ග්‍රෑන්ඩ් ලේකම් කොහොමත් වයසක කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
202
00:15:36,720 --> 00:15:39,660
මට එය වීමට අවශ්ය නොවීය.
මෙම අනන්‍යතාවය
203
00:15:39,660 --> 00:15:41,490
මට Xiao Yun වෙත ළඟා වීමට වඩා හොඳය.
204
00:15:41,490 --> 00:15:44,210
ඒ කියන්නේ NPC Xu You Zheng
205
00:15:44,210 --> 00:15:46,450
දැන් තවමත් Zhao Chen Yi විරුද්ධද?
206
00:15:46,450 --> 00:15:48,640
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට ප්‍රතිවාදීන් වේ.
207
00:15:48,640 --> 00:15:50,360
NPC Xu You Zheng
208
00:15:50,360 --> 00:15:53,590
කතා වස්තුවට අනුව කළ යුතු දේ කරනවා පමණයි.
209
00:15:53,590 --> 00:15:56,010
දැන් Zhao Chen Yi අතුරුදහන්,
210
00:15:56,010 --> 00:15:58,800
ඒ සියල්ල ඔබගේ කතා වස්තුවට ස්තුතියි.
211
00:15:59,760 --> 00:16:02,330
කමක් නැහැ. අපි වැඩේට බහිමු.
212
00:16:11,160 --> 00:16:13,560
[ප්‍රධාන කොන්දේසි
බලාපොරොත්තුව, පරිත්‍යාගය, සැබෑ ආදරය]
213
00:16:13,560 --> 00:16:16,550
ඉතින් මේ රන් යතුරද?
214
00:16:16,550 --> 00:16:18,980
නැත. මේවා ප්‍රධාන පද තුනක් පමණි
215
00:16:18,980 --> 00:16:21,160
එය ඔබව රන් යතුර වෙත ගෙන යනු ඇත.
216
00:16:21,160 --> 00:16:24,330
ඔබ අදාළ කථා වස්තුවකට පැමිණි විට, එය අදාළ ප්‍රධාන පදය ආලෝකවත් කරයි.
217
00:16:24,330 --> 00:16:26,220
ප්‍රධාන පද තුනම දැල්වෙන විට,
218
00:16:26,220 --> 00:16:29,730
අපට රන් යතුර ලබාගෙන ඔවුන්ව ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කළ හැකිය.
219
00:16:29,730 --> 00:16:33,990
එසේ නම් මම අදාළ කථා වස්තුවට යන්නේ කෙසේද?
220
00:16:36,090 --> 00:16:40,170
සමාවෙන්න... මේකෙන් පස්සෙ වෙන දේ ගැන මට වැඩිය පැහැදිලි නෑ.
221
00:16:40,170 --> 00:16:43,330
ඔයාටත් පැහැදිලි නැද්ද?
ඇත්තටම මේ ගේම් එක හැදුවේ ඔයාද?
222
00:16:43,330 --> 00:16:45,200
Wang Chen Yi මෙම ක්‍රීඩාව නිර්මාණය කළේය.
223
00:16:45,200 --> 00:16:48,070
මේ ගැන හොයන්න පවා මට ලොකු වෙහෙසක් ගන්න වුණා.
224
00:16:48,070 --> 00:16:52,350
ඊළඟ කතා මාලාව ගැන. එය අහඹු විය යුතුය.
225
00:16:52,350 --> 00:16:56,640
කොහොම හරි අකුරු පරෙවියා එක්ක දිගටම සම්බන්ධ වෙලා ඉමු.
226
00:16:56,640 --> 00:16:59,520
ඉතින් Zhao Chen Yi දැන් කොහෙද?
227
00:16:59,520 --> 00:17:02,660
ඔහු ක්‍රීඩාවේ කතා වස්තුවට අනුව යන්නේ නැත.
228
00:17:02,660 --> 00:17:05,600
ඒ නිසා ඔහු කොහේදැයි මටත් අදහසක් නැත.
229
00:17:05,600 --> 00:17:07,550
නමුත් මෙය නරක දෙයක් නොවිය හැකිය.
230
00:17:07,550 --> 00:17:11,550
අඩුම තරමේ වං චෙන් යීගේ සිහිය අවදි වෙනවා කියන එක.
231
00:17:11,550 --> 00:17:14,150
කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.
232
00:17:14,650 --> 00:17:18,320
මම යනවා Xiao Yun හොයන්න.
මෙම ක්‍රීඩාව සඳහා මට ලබා දිය හැකි සියලුම ප්‍රතිලාභ මම දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත.
233
00:17:18,320 --> 00:17:20,710
ලු රන් රන්, සියලු සුභ පැතුම්.
234
00:17:20,710 --> 00:17:22,850
මම වං චෙන් යී ඔබට භාර කරමි.
235
00:17:22,850 --> 00:17:25,780
ෂුවර්. Xiao Yun සොයා යන්න.
236
00:17:31,790 --> 00:17:35,100
[Hanzhang Palace]
237
00:17:42,080 --> 00:17:44,460
කෙනෙක් හන්සාං මාලිගයට ගියා.
238
00:17:51,650 --> 00:17:53,850
Hanzhang මාලිගය වසර ගණනාවක් වසා දමා ඇත.
239
00:17:53,850 --> 00:17:55,880
එයින් පිටවන මිනිස් ශබ්ද මට ඇසෙන්නේ ඇයි?
240
00:17:55,880 --> 00:17:58,790
ඒත් මට ඒක ඇත්තටම ඇහුණා. ඒ පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක්.
241
00:17:58,790 --> 00:18:03,130
ඒක බයයි. අපි පිටත් වෙමු.
242
00:18:06,220 --> 00:18:08,760
ජි හුවාන්? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
243
00:18:08,760 --> 00:18:11,320
මෙය ඔබෙන් අසන්නේ මම විය යුතුය.
244
00:18:11,740 --> 00:18:14,490
මගේ මුද්ද නැති වුනා,
245
00:18:14,490 --> 00:18:16,020
මම රහසිගත ඡේදයක් දුටුවෙමි
246
00:18:16,020 --> 00:18:19,620
ඒක මාව මෙතනට ගෙනාවා.
247
00:18:19,620 --> 00:18:21,860
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?
248
00:18:21,860 --> 00:18:24,050
මේ... මේ...
249
00:18:24,050 --> 00:18:28,410
මේ හතරවැනි කුමාරයාගේ නිදි කුටියයි.
අධිරාජ්‍යයා කෝපයෙන් වසර තුනකට මෙම ස්ථානය මුද්‍රා තැබීය.
250
00:18:28,410 --> 00:18:31,510
මේකත් වලව්වේ තහනම් තැනක්.
251
00:18:36,640 --> 00:18:38,710
මෙතන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
252
00:18:38,710 --> 00:18:40,980
ඔවුන් නරක පෙර නිමිති නිකුත් කරයි.
253
00:18:40,980 --> 00:18:43,640
අපි ආපසු යමු.
254
00:18:44,550 --> 00:18:49,420
මම ඔයාට ඇඹුල් කේක් එකක් ගන්න කිව්වා. ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
255
00:18:51,010 --> 00:18:53,730
ඔයා හරි ගියේ නැද්ද?
256
00:18:53,730 --> 00:18:55,520
මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නම්.
257
00:18:56,240 --> 00:18:58,150
අපි එකට යමු එහෙනම්.
258
00:19:14,210 --> 00:19:16,600
[මෘදු පීච් මණ්ඩපය]
259
00:19:17,470 --> 00:19:20,260
මමත් ඒකට යන්නම්.
260
00:19:20,260 --> 00:19:21,790
කුමරිය, ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.
261
00:19:21,790 --> 00:19:24,820
ඔහුගේ සිව්වන මහිමය වරදකරු වූ විට,
262
00:19:24,820 --> 00:19:28,320
ජෙන්ටල් පීච් මණ්ඩපය රාජද්‍රෝහී ස්ථානයක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
263
00:19:28,320 --> 00:19:31,210
වැටලීම අතරතුර විශාල ගින්නක් ඇති විය
264
00:19:31,210 --> 00:19:33,830
පසුව එම ස්ථානය අල්ලා ගන්නා ලදී.
265
00:19:33,830 --> 00:19:38,430
ඉතින්, ජෙන්ටල් පීච් මණ්ඩපය ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලා ගන්නා ලදී.
266
00:19:39,020 --> 00:19:41,430
ඉතින්, ඔබට කන්න අවශ්ය ඇඹුල් කේක්
267
00:19:41,430 --> 00:19:44,370
තවදුරටත් ලබා ගත නොහැක. ඔබට කෑමට වෙනත් යමක් ලබා ගත යුතුය.
268
00:19:44,370 --> 00:19:48,220
පහන් කූඩු දෙස බලා පහන් කූඩු ප්‍රහේලිකාව අනුමාන කරන්න.
269
00:19:48,220 --> 00:19:50,640
අපි ගිහින් පහන් කූඩු ප්‍රහේලිකා විසඳා ගනිමු.
270
00:19:50,640 --> 00:19:55,820
හුදකලා තාරකාව දෙස දකුණ බලා, අඩ සඳ පායා යයි. එක වචනයක්.
271
00:19:55,820 --> 00:19:58,890
ජි හුවාන්, එය කුමන වචනයද?
272
00:20:00,790 --> 00:20:03,040
උතුරට, පහළ දකුණ, වම් බටහිර, දකුණු නැගෙනහිර.
273
00:20:03,040 --> 00:20:05,100
නන්වං (දකුණු දෙසින්) යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
274
00:20:05,100 --> 00:20:06,820
වං (බලන්න) යන වචනයට පහළින් වැන්ග් (රජු)
275
00:20:06,820 --> 00:20:10,000
තනි තරුව තිතක්.
276
00:20:10,000 --> 00:20:12,820
අඩ සඳ නියෝජනය කරයි
277
00:20:12,820 --> 00:20:15,780
මාසය ආරම්භයේ සඳ, එබැවින් එය වමට වැටෙන ආඝාතයකි.
278
00:20:15,780 --> 00:20:18,400
පහර වැන්ග් චරිතයේ වම් පසින් වේ.
279
00:20:18,400 --> 00:20:20,880
තිත තියෙන්නේ වැන්ග් කියන චරිතයට උඩින්.
280
00:20:20,880 --> 00:20:24,240
එබැවින් පිළිතුර විය යුත්තේ Zhuang (manor) චරිතයයි.
281
00:20:24,240 --> 00:20:26,410
සුභ පැතුම්, සර්, ඔබ නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!
282
00:20:26,410 --> 00:20:28,520
ඔබට ප්‍රහේලිකා තුනකට පිළිතුරු දිය හැකි නම්,
283
00:20:28,520 --> 00:20:31,970
අපි ඔබට පහන් කූඩුවක් දෙන්නෙමු.
284
00:20:31,970 --> 00:20:34,600
මේක කොහොමද?
285
00:20:34,600 --> 00:20:37,980
දකුණේ ඉඳගෙන, උතුරට මුහුණලා. අලියා දුකෙන් ඉන්නකොට මමත් එහෙමයි.
286
00:20:37,980 --> 00:20:41,270
අලියා සතුටු වන විට මමත් එසේමය. එක් අයිතමයක් අනුමාන කරන්න.
287
00:20:41,270 --> 00:20:42,990
මම උත්තරේ දන්නේ නැහැ.
288
00:20:42,990 --> 00:20:46,350
පිළිතුර මම දනිමි, එය කැඩපතයි.
289
00:20:46,350 --> 00:20:48,200
ඔබ පිළිතුර දන්නේ කෙසේද?
290
00:20:49,090 --> 00:20:52,920
මම කලින් පොතකින් කියෙව්වා.
291
00:20:52,920 --> 00:20:54,640
ඒ කවදාද?
292
00:20:55,470 --> 00:20:59,140
ඒකෙ නම The Stone Chronicles. මෙම පොත ජනප්‍රිය නැත, ඔබ එය මීට පෙර කියවා නැති බව මට විශ්වාසයි.
293
00:20:59,140 --> 00:21:01,050
අද මම කියන්නේ
294
00:21:01,050 --> 00:21:03,920
ඛේදජනක නමුත් ආදර කතාවක්.
295
00:21:03,920 --> 00:21:06,420
එය හඳුන්වන්නේ The Stone Chronicles යනුවෙනි.
296
00:21:06,420 --> 00:21:09,720
නෑ මම ඒක අහලා තියෙනවා.
297
00:21:09,720 --> 00:21:11,510
වරක් කාන්තාවක්
298
00:21:11,510 --> 00:21:13,290
ඒ පොත කියවන්න.
299
00:21:13,290 --> 00:21:17,350
ඒත් ඒක මගේ ගමේ පොතක්. ඔබ වැරදියට අසා ඇති.
300
00:21:17,350 --> 00:21:20,010
Wa Ci වල එහෙම පොතක් නෑ.
301
00:21:20,010 --> 00:21:22,360
ඔයා කොහේ සිට ද?
302
00:21:24,680 --> 00:21:28,520
මම-මම... ඒක රහසක්.
303
00:21:28,520 --> 00:21:31,030
එය අහම්බයක්ද?
304
00:21:31,030 --> 00:21:34,350
මේ හාවා කූඩුව හරිම හුරුබුහුටියි.
305
00:21:34,350 --> 00:21:36,610
එක් සරල ලේන්සුවක්.
306
00:21:36,610 --> 00:21:38,720
කවිය අවසන් කරන්න.
307
00:21:39,930 --> 00:21:42,650
එය මොන කවිද?
308
00:21:42,650 --> 00:21:44,570
මම දන්නේ නැහැ.
309
00:21:45,260 --> 00:21:49,050
හරි. මේ හාවා ලාම්පුව හරිම හුරුබුහුටියි.
310
00:21:49,850 --> 00:21:53,260
ඒක හොඳයි. අපි තවත් එකක් බලමු. එන්න, ජි හුවාන්.
311
00:21:57,380 --> 00:21:59,730
එක් සරල අත් ලේන්සුවක්.
312
00:22:22,770 --> 00:22:27,560
Kongming පහන් කූඩුව, කරුණාකර මට ඉක්මනින් Zhao Chen Yi සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
313
00:22:27,560 --> 00:22:29,890
සහ ඔහුගේ මතකයන් අවදි කරන්න.
314
00:22:34,990 --> 00:22:37,130
කුමරිය ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක්ද?
315
00:22:37,130 --> 00:22:39,310
ඒකත් රහසක්.
316
00:22:41,080 --> 00:22:43,430
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
317
00:22:43,430 --> 00:22:45,510
ඒ මොකක්ද?
318
00:22:46,320 --> 00:22:50,780
තුන, දෙක, එක. ඔබේ ඇස් අරින්න!
319
00:23:06,540 --> 00:23:11,860
චෙන් යී, එය කොතරම් හොඳද
320
00:23:11,860 --> 00:23:14,000
දැන් ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා නම්.
321
00:23:23,220 --> 00:23:27,170
කෙල්ල, ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?
322
00:23:38,210 --> 00:23:43,850
Xiao Jia, දැන් ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා නම් කොච්චර හොඳද.
323
00:23:43,850 --> 00:23:45,640
ජි හුවාන්.
324
00:23:56,760 --> 00:23:59,490
ජි හුවාන්, මේ කුඩා වස්තූන් දෙස බලන්න.
325
00:24:00,880 --> 00:24:04,290
මේ කුරුල්ලා හරිම හුරතල්. ජි හුවාන්, මට මේක ඕන.
326
00:24:09,940 --> 00:24:13,810
මට මේක දෙන්න ඕන එකොලොස්වෙනි කුමාරයට. ඔහු බොහෝ විට එයට කැමති වනු ඇත.
327
00:24:13,810 --> 00:24:16,210
එකොළොස් දෙනවද?
328
00:24:18,900 --> 00:24:22,550
පරක්කුයි. අපි ආපසු යා යුතුයි, කුමරිය.
329
00:24:22,550 --> 00:24:24,810
මේ කුරුල්ලා...
330
00:24:42,170 --> 00:24:44,780
ගරුතරතුමනි, මට මෙය හමු වූයේ ජියා රෙන් කුමරියගේ වේශ නිරූපණ පෙට්ටියෙන්.
331
00:24:44,780 --> 00:24:46,360
කරුණාකර බලන්න.
332
00:24:48,860 --> 00:24:52,790
- මේ -
- මෙය Wa Ci සහ New Ming අතර නැවතුම් සියල්ලම වේ.
333
00:24:55,590 --> 00:24:58,520
මෙය මාලිගාවේ සිතියමකි.
334
00:24:58,520 --> 00:25:02,700
සාම මෙහෙයුමේ චේතනා පිරිසිදු නොවන බව පෙනේ.
335
00:25:02,700 --> 00:25:06,360
විවාහ මංගල්යය ආසන්නයේ ඔවුන් කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
336
00:25:06,360 --> 00:25:08,240
අපි අධිරාජයාට වාර්තා කරමු.
337
00:25:08,240 --> 00:25:11,020
අපිට බෑ. මෙම සිතියම පමණක්
338
00:25:11,020 --> 00:25:13,750
Wa Ci යමක් සැලසුම් කරන බව ඔප්පු නොකරයි.
339
00:25:13,750 --> 00:25:15,320
මගේ පියා එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
340
00:25:15,320 --> 00:25:17,150
අනික එයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
341
00:25:17,150 --> 00:25:19,190
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
342
00:25:19,190 --> 00:25:21,590
ඕනෑම වෙනස්කමක් නිරීක්ෂණය කරන්න.
343
00:25:21,590 --> 00:25:23,330
බලන්න ඔවුන් කරන්න හදන දේ.
344
00:25:23,330 --> 00:25:26,620
ජියා රෙන් කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
345
00:25:26,620 --> 00:25:28,440
මෙම මල්ල ඔබ සොයාගත් තැන නැවත තබන්න.
346
00:25:28,440 --> 00:25:31,980
තවද, ඇය අනතුරේ නම්
347
00:25:31,980 --> 00:25:33,780
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.
348
00:25:33,780 --> 00:25:35,310
තේරුනා.
349
00:25:40,690 --> 00:25:43,480
කුමරිය, මට දැන් වැදගත් ආරංචියක් අසන්නට ලැබුණි.
350
00:25:46,030 --> 00:25:48,560
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- වූ ලින්ග්.
351
00:25:48,560 --> 00:25:50,060
Wu Ling?
352
00:25:50,060 --> 00:25:53,150
හතරවන කුමාරයා Wa Ci සමඟ හවුල් වී නිව් මින්ග්ගේ අධිරාජ්‍යයා කෝපයට පත් කළේය.
353
00:25:53,150 --> 00:25:55,170
ඔහුව මාරුකර යවමින් සිටියදී
354
00:25:55,170 --> 00:25:58,180
ඔහු වූ ලින්ග් අසලින් ගොස් අතුරුදහන් විය.
355
00:25:58,180 --> 00:25:59,950
සාඕ චෙන් යී අතුරුදහන් වූ ස්ථානයයි.
356
00:25:59,950 --> 00:26:03,030
එකොළොස් වැනි කුමාරයා පැමිණේ.
357
00:26:07,020 --> 00:26:09,180
එකොළොස්වෙනි කුමාරයාණෙනි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
358
00:26:09,180 --> 00:26:10,650
ඒක කියන්නයි මම ආවේ
359
00:26:10,650 --> 00:26:12,190
මම තව දවස් දෙකකින් යනවා.
360
00:26:12,190 --> 00:26:14,090
මම නැති අතරේ
361
00:26:14,090 --> 00:26:16,600
ඔබ ඔබේ ඉඳිකටු වැඩ සහ ආචාර විධි කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
362
00:26:16,600 --> 00:26:19,710
මම නැවත පැමිණි විට, මම ඔබ තුළ වෙනසක් දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
363
00:26:19,710 --> 00:26:22,220
ඔබ Wu Ling වෙත යනවාද?
364
00:26:22,220 --> 00:26:24,140
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරන බව පෙනේ.
365
00:26:24,140 --> 00:26:25,910
ඔයාට මාව ගන්න බැරිද?
366
00:26:25,910 --> 00:26:29,720
නැහැ. ඔබ මාලිගාවේ විවේක ගත යුතුයි.
367
00:26:29,720 --> 00:26:31,890
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.
368
00:26:31,890 --> 00:26:33,110
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
369
00:26:33,110 --> 00:26:34,520
ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?
370
00:26:34,520 --> 00:26:35,980
මම ඇවිදින්න ගියා.
371
00:26:35,980 --> 00:26:37,070
ඔබේ ආරක්ෂකයා සමඟ?
372
00:26:37,070 --> 00:26:38,910
ඉතින් කුමක් ද?
373
00:26:39,560 --> 00:26:43,690
මගේ අනාගත බිරිඳ ඇගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් නොතිබිය යුතුය.
374
00:26:43,690 --> 00:26:47,410
කාටවත් ඉන්න තැනක් නෑ
375
00:26:47,410 --> 00:26:50,150
මගේ උපභාර්යාව නොමඟ යැවීමට කැමති.
376
00:26:50,150 --> 00:26:52,310
ඉන්න. මට තමයි යන්න ඕන වුණේ.
377
00:26:52,310 --> 00:26:53,920
ඌත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
378
00:26:53,920 --> 00:26:56,520
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා හිතනවද?
379
00:26:56,520 --> 00:26:58,260
මට දඩුවම් දුන්නත් ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
380
00:27:03,570 --> 00:27:06,330
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
381
00:27:06,330 --> 00:27:08,590
මට පුළුවන්.
382
00:27:14,100 --> 00:27:17,000
ඇයි එකොළොස් මෙහෙම?
383
00:27:22,990 --> 00:27:25,960
ඒක සම්පූර්ණයෙන් කාසි 12ක්, මිස් යුන්.
384
00:27:29,850 --> 00:27:31,680
මෙන්න, මෙය ප්රමාණවත්ය.
385
00:27:31,680 --> 00:27:33,230
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:27:33,230 --> 00:27:34,870
ඔබ මෙතරම් මිල දී ගන්නේ ඇයි?
387
00:27:34,870 --> 00:27:38,910
තුවාලකරු තවමත් ඔබේ නිවසේද?
388
00:27:38,910 --> 00:27:39,880
ඔහු ය.
389
00:27:39,880 --> 00:27:41,680
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
390
00:27:41,680 --> 00:27:44,800
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අපි නොදනිමු.
391
00:27:44,800 --> 00:27:47,480
බය වෙන්න එපා එයා මගේ යාලුවෙක්.
392
00:27:47,480 --> 00:27:51,100
ඔබේ ඇස් හොඳ නැහැ. ඔබ ගමන් කරන ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
393
00:27:51,100 --> 00:27:53,310
හරි.
394
00:27:53,310 --> 00:27:55,580
මිස් ඇයි කැස්ස?
395
00:27:55,580 --> 00:27:57,280
මම දන්නේ නැහැ.
396
00:27:57,280 --> 00:27:59,290
මෑතකදී මගේ උගුර එතරම් හොඳ නැත.
397
00:27:59,290 --> 00:28:01,760
මට දිගටම කැස්ස අවශ්‍යයි.
398
00:28:01,760 --> 00:28:06,130
ඒ වගේම මට හැමතැනම කැසීමයි. අපේ අසල්වැසියා ලී සැන් ද එසේමය.
399
00:28:06,130 --> 00:28:08,260
සමහර විට අපට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති.
400
00:28:08,260 --> 00:28:11,110
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇත්නම්, ඔබ වැඩිපුර උණු වතුර පානය කළ යුතුය.
401
00:28:11,110 --> 00:28:13,220
සහ දහඩිය දැමීම සඳහා ඉඟුරු ටිකක් පෙරන්න.
402
00:28:13,220 --> 00:28:15,130
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මිස් යුන්.
403
00:28:15,130 --> 00:28:17,850
එන්න මේක ගන්න.
404
00:28:17,850 --> 00:28:20,360
පාරේ පරිස්සම් වෙන්න.
405
00:28:26,530 --> 00:28:29,000
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ-
406
00:28:51,220 --> 00:28:52,920
ඔයා ආපහු ආවා.
407
00:28:57,850 --> 00:29:00,580
Xiao Yun, ඔබ නැවතත් ආහාර මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියේ ඇයි?
408
00:29:00,580 --> 00:29:03,230
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? මට ඒ දේවල් කරන්න පුළුවන්.
409
00:29:03,230 --> 00:29:05,910
ෂු අයියේ ඔයාගේ කකුල තාම හොඳ නෑ.
410
00:29:05,910 --> 00:29:10,340
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
411
00:29:10,340 --> 00:29:12,960
මට මුකුත් කරන්න බෑ
412
00:29:12,960 --> 00:29:15,060
ඔබ වැනි කාන්තාවකට මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
413
00:29:15,060 --> 00:29:17,070
ඒක හොඳයි.
414
00:29:17,070 --> 00:29:20,880
අපොයි ඔව්, මම ඉවුම් පිහුම් කරන අතරතුර එහා මෙහා යන්න භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත. මම ඒක කරන්නම්.
415
00:29:20,880 --> 00:29:24,000
හරි. මම බලන්නම් ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් මොන වගේද කියලා.
416
00:29:25,660 --> 00:29:29,550
ෂූ අයියා, ඔයා පිහියෙන් හොඳයි.
417
00:29:29,550 --> 00:29:31,800
මම ආධුනිකයෙක් පමණයි.
418
00:29:31,800 --> 00:29:34,500
Xiao Yun, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය.
419
00:29:34,500 --> 00:29:37,110
මම පර්වතයෙන් වැටුණු විට මගේ කකුල තුවාල විය.
420
00:29:37,110 --> 00:29:39,670
ඔබ පසුකර ගිය විට, මා බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්ය විය.
421
00:29:39,670 --> 00:29:41,760
ඔබ දැනටමත් මට කී වතාවක් ස්තුති කර තිබේද?
422
00:29:41,760 --> 00:29:44,920
මම හිතන්නේ ඕනෑම රැස්වීමක් දෛවයට පහළ විය යුතුයි.
423
00:29:44,920 --> 00:29:48,420
එහෙමයි මම ඔයාව බේරගන්න එතනට ආවේ.
424
00:29:48,420 --> 00:29:51,810
මමත් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.
425
00:29:51,810 --> 00:29:55,000
ඔයා හරි. එය දෛවය විය.
426
00:29:59,860 --> 00:30:03,750
Xiao Yun මෙනවිය, කරුණාකර පිපිඤ්ඤා ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
427
00:30:07,980 --> 00:30:10,290
Xu සහෝදරයා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වූ පසු
428
00:30:10,290 --> 00:30:11,920
මම ඔබ සමඟ නගරයට යන්නෙමි.
429
00:30:11,920 --> 00:30:14,030
නෑදෑයෝ බලන්න ආවා කිව්වෙ නැද්ද?
430
00:30:14,030 --> 00:30:18,230
අපට ඔවුන්ව එකට සොයා ගත හැකිය.
431
00:30:20,690 --> 00:30:23,440
- මම දැනටමත් ... ඔවුන් සොයා ගත්තා.
- කුමක් ද?
432
00:30:23,440 --> 00:30:25,860
N-කිසිවක් නැත.
433
00:30:25,860 --> 00:30:28,210
මෙතන දුම වැඩියි.
434
00:30:28,210 --> 00:30:30,700
මිස් Xiao Yun, ඇයි ඔයා ගිහින් අව්වේ වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ?
435
00:30:30,700 --> 00:30:32,580
මම අවසන් වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
436
00:30:32,580 --> 00:30:34,780
හරි.
437
00:31:08,710 --> 00:31:11,180
පාරිභෝගිකයා, ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
438
00:31:11,180 --> 00:31:12,730
මෙය නවතම මාදිලියයි.
439
00:31:12,730 --> 00:31:14,900
එය ඉතා ජනප්රියයි.
440
00:31:16,460 --> 00:31:19,980
Xiao Yun, මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.
441
00:31:19,980 --> 00:31:21,880
එය කුමක් ද?
442
00:31:25,660 --> 00:31:27,400
මුද්දක්?
443
00:31:27,400 --> 00:31:29,930
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ. ඒක හරිම ලස්සනයි.
444
00:31:29,930 --> 00:31:32,260
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම මුද්දක් ඉතා අලංකාර බව මට විශ්වාසයි.
445
00:31:32,260 --> 00:31:35,410
ඒත් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, මට මේක අඳින්න බෑ.
446
00:31:35,410 --> 00:31:37,500
මා සමඟ, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
447
00:31:37,500 --> 00:31:39,140
සමාවෙන්න, මේක කීයද?
448
00:31:39,140 --> 00:31:40,900
එක් රිදී තලයක්.
449
00:31:43,050 --> 00:31:45,490
මම මගේ ඇඩෝන සියල්ල ලු රුවන් රුවන් වෙත ලබා දුන්නේ ඇයි?
450
00:31:45,490 --> 00:31:48,050
දැන් මට Xiao Yun තෑග්ගක් ගන්න සල්ලි නැහැ.
451
00:31:48,050 --> 00:31:52,060
ෂු අයියේ ඒක ගාන වැඩියි. මට ඒක ඕන නෑ.
452
00:31:52,060 --> 00:31:55,260
ඇයි මේවා බලන්නේ නැත්තේ? ඒවාත් නියම කෑලි.
453
00:31:55,260 --> 00:31:56,600
අවශ්ය නැහැ.
454
00:31:56,600 --> 00:32:00,090
මට ඕනේ මේක විතරයි. මෙතන.
455
00:32:03,180 --> 00:32:05,540
ලොක්කා, ඔයාට අසනීපද?
456
00:32:05,540 --> 00:32:09,060
සමහර විට එය සීතලයි. අනෙක් සියලුම සේවකයින් සීතල වී ඇත.
457
00:32:09,060 --> 00:32:11,580
සමහරුන්ට උණ පවා තියෙනවා.
458
00:32:11,580 --> 00:32:13,470
දේවල් හොඳ නැහැ.
459
00:32:13,470 --> 00:32:16,480
Lu Ruan Ruan, ඔබත් Wu Ling වෙත පැමිණිය යුතුයි.
460
00:32:17,270 --> 00:32:20,710
- එකොළොස්වන කුමාරයාණෙනි.
- කුමරිය, ඔබට ඔහුට බාධා කළ නොහැක.
461
00:32:20,710 --> 00:32:22,630
ජියා රෙන් කුමරිය.
462
00:32:28,290 --> 00:32:32,160
මට මතකයි ඔයාට එලියට යන්න තහනම්.
463
00:32:32,160 --> 00:32:36,180
Wa Ci හි සියලුම ගැහැණු ළමයින් නීති නොසලකා හරිනවාද?
464
00:32:36,180 --> 00:32:39,400
Zhao Chen Xuan, ඇයි ඔබ මට දඬුවම් කළේ?
465
00:32:39,400 --> 00:32:41,580
මොකද මම ඔයාගේ පෙම්වතා නිසා.
466
00:32:50,870 --> 00:32:53,260
- කුමරිය, ඔබ හොඳින්ද?
467
00:32:53,260 --> 00:32:56,230
- මම සනීපෙන්.
- එකොළොස්වන කුමාරයාණෙනි, ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ කෙසේද?
468
00:32:56,230 --> 00:32:59,540
ඔයා කව්ද? පලයන් එළියට.
469
00:32:59,540 --> 00:33:01,780
එකොළොස්වෙනි කුමාරයාණෙනි. මම අද ආවා
470
00:33:01,780 --> 00:33:04,230
මම එළියට යන එක නවත්වන්න එපා කියලා අහන්න.
471
00:33:04,230 --> 00:33:06,090
මට යා යුතු ඉතා වැදගත් තැනක් තිබේ.
472
00:33:06,090 --> 00:33:07,170
කවදාවත් නැහැ.
473
00:33:07,170 --> 00:33:08,190
ඔබ...
474
00:33:08,190 --> 00:33:09,720
ආරක්ෂකයින්!
475
00:33:12,560 --> 00:33:16,360
කුමරිය, මට ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න දෙන්න.
476
00:33:18,350 --> 00:33:19,900
අපි යමු.
477
00:33:28,850 --> 00:33:32,150
මහරජතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමරිය ...
478
00:33:32,150 --> 00:33:34,360
ඇය ඔත්තුකාරියක් වුවත් නැතත්,
479
00:33:34,360 --> 00:33:37,740
මම ඇයට අපේ නහයට යටින් කිසිම දෙයකට නැඟිටින්න දෙන්නේ නැහැ.
480
00:33:39,110 --> 00:33:41,730
කුමරිය, කලබල විය යුතු නැත. ඒක මස් තුවාලයක් විතරයි.
481
00:33:41,730 --> 00:33:44,770
මේ බෙහෙත දැම්මට පස්සේ ටික දවසකින් සනීප වෙනවා.
482
00:33:44,770 --> 00:33:47,150
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යතුමනි, එය කැළලක් ඉතිරි කරයිද?
483
00:33:47,150 --> 00:33:48,370
නැත.
484
00:33:51,500 --> 00:33:55,140
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම මොහොතකට පිටත්ව ගිය අතර ඔබට කුමරිය ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
485
00:33:55,140 --> 00:33:56,410
ඔයා වැඩක් නෑ.
486
00:33:56,410 --> 00:33:58,600
එතකොට ඔයා. ඇගේ ආරක්ෂකයා ලෙස
487
00:33:58,600 --> 00:34:00,890
අවශ්ය වූ විට ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළේ නැත.
488
00:34:00,890 --> 00:34:03,460
හරි. ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.
489
00:34:03,460 --> 00:34:05,290
මම සනීපෙන්. බලන්න.
490
00:34:05,290 --> 00:34:09,270
ඔබේ අත්වල දුඹුරු පැහැති සලකුණු කිහිපයක් තිබේ.
491
00:34:09,270 --> 00:34:11,450
මලකඩද?
492
00:34:11,450 --> 00:34:12,510
එය වේ.
493
00:34:12,510 --> 00:34:15,100
එවිට මම වෙනත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සාදා ගන්නෙමි.
494
00:34:15,100 --> 00:34:18,140
එය උණු කිරීම සඳහා ඉහළ තාපයක් භාවිතා කරන්න, පසුව එය දියරයක් බවට පත් කිරීම සඳහා අඩු තාපයක් භාවිතා කරන්න. දිනකට පියවර දෙකක් ගන්න.
495
00:34:18,140 --> 00:34:21,250
එය විෂ පැතිරීම හා කැක්කුම ඇති වීම වළක්වයි.
496
00:34:21,250 --> 00:34:23,640
මෙය ටෙටනස් වලින් ආරක්ෂා වීමට නේද?
497
00:34:23,640 --> 00:34:28,220
ලී ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ පෙර සේම කල්පනාකාරී ය.
498
00:34:28,220 --> 00:34:30,730
ඇය අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ලී හඳුනනවාද?
499
00:34:30,730 --> 00:34:33,870
Shui Ming, අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා සමඟ ගොස් බෙහෙත් රැගෙන එන්න.
500
00:34:33,870 --> 00:34:35,420
ඔව්.
501
00:34:36,330 --> 00:34:39,190
Shui Xin, වියළි plums ටිකක් ගන්න යන්න.
502
00:34:39,190 --> 00:34:42,190
එමගින් ඖෂධය පැණිරස වනු ඇත.
503
00:34:42,190 --> 00:34:44,280
කුමරිය, කරුණාකර විවේක ගන්න.
504
00:34:44,280 --> 00:34:45,780
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.
505
00:34:52,940 --> 00:34:57,140
මම මගේ ඖෂධය සමඟ වියළි පිසිනු ලබන්න කැමති බව ඔහු දන්නේ කෙසේද?
506
00:34:59,440 --> 00:35:01,430
දැනට වේදනාව දරාගන්න.
507
00:35:01,430 --> 00:35:05,570
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ Zhao Chen Xuan සමඟ වාද කළේ ඇයි?
508
00:35:05,570 --> 00:35:09,450
මට ඕන වුණේ නැහැ. ඒ ඔහු මට මාලිගාවෙන් පිටවීම තහනම් කළ නිසාය.
509
00:35:09,450 --> 00:35:11,560
ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක
510
00:35:12,300 --> 00:35:14,020
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
511
00:35:17,660 --> 00:35:20,220
හරි. ඔයා බෙහෙත් දැම්මා.
512
00:35:20,220 --> 00:35:23,250
ඔබ ගොස් විවේක ගත යුතුයි. එය ප්රමාදය.
513
00:35:25,280 --> 00:35:26,760
මෝඩ කෙල්ල.
514
00:35:29,650 --> 00:35:31,910
කුමරිය, අද දවස ගැන මට කණගාටුයි.
515
00:35:31,910 --> 00:35:34,050
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.
516
00:35:35,050 --> 00:35:38,560
අනාගතයේදී, මම සැමවිටම ඔබ අසල සිටිමි.
517
00:35:40,420 --> 00:35:42,460
මම නිවාඩු ගන්නම්.
518
00:35:50,760 --> 00:35:55,270
ඒත්.. ඇයි එකොළොස් මේ තරම් වෙනස් වුණේ?
519
00:35:55,270 --> 00:35:59,870
මම නැති වෙලාවේ එයාට මොකද වුණේ?
520
00:35:59,870 --> 00:36:03,450
හිතවත්, ඔබට එකොළොස්වන කුමාරයාගේ චරිතාපදානය පෙන්වීමට මා අවශ්‍යද?
521
00:36:03,450 --> 00:36:06,780
Xu මහතා මට එම ඇඩෝන ලබා දුන්නේය. මමත් ඒවා පාවිච්චි කරනවා ඇති.
522
00:36:06,780 --> 00:36:09,120
Zhao Chen Xuan. පිරිමි. වයස අවුරුදු 20 යි.
523
00:36:09,120 --> 00:36:12,520
නව මිං අධිරාජ්‍යයාගේ සහ අධිරාජ්‍ය උපභාර්යාව වන ෂැංගේ පුත්‍රයා. පේළියේ එකොළොස්වැනියා.
524
00:36:12,520 --> 00:36:16,790
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ සියල්ල පැහැදිලි නොවේද?
525
00:36:16,790 --> 00:36:19,350
හරි, මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න.
526
00:36:20,440 --> 00:36:24,200
එකොළොස්වෙනි කුමාරයාගේ චරිතාපදානයේ අමුතුම කොටස මම ඔබට කියන්නම්.
527
00:36:24,200 --> 00:36:28,230
නිව් මිංගේ රොං ඩී රාජ්‍යයේ 13 වන වර්ෂයේදී පිරිසිදු හා පිරිසිදු මාලිගාවේ ගින්නක් ඇති විය.
528
00:36:28,230 --> 00:36:31,560
මම ගිය අවුරුද්ද නේද?
529
00:36:31,560 --> 00:36:33,910
එදා හවස තමයි ඔයයි දෙවැනි කුමාරයයි විවාහ වුණේ.
530
00:36:33,910 --> 00:36:36,980
Clean and Pure Palace ගිනි ගත්තේ ඇයි?
531
00:36:36,980 --> 00:36:38,810
එය ආරම්භ කළේ එකොළොස්වැනි කුමාරයාමය.
532
00:36:38,810 --> 00:36:41,070
ඩබ්ලිව්-ඇයි ඔහු ගින්න ඇවිළෙන්නේ?
533
00:36:41,070 --> 00:36:45,670
ආදරණීය, මෙය චරිතාපදානයකි. එය වාර්තා කරන්නේ කරුණු පමණි.
534
00:36:45,670 --> 00:36:49,260
එයා මොනවා හිතුවද දන්නේ නෑ.
535
00:36:49,260 --> 00:36:52,220
හරි. මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න.
536
00:36:52,220 --> 00:36:54,180
Zhao Chen Yi කොහෙද ගියේ?
537
00:36:54,180 --> 00:36:55,650
ඇයි මට එයාව හොයාගන්න බැරි?
538
00:36:55,650 --> 00:37:00,670
හිතවත්, නිව් මින්ග් විසින් නැතිවූ බවට විශ්වාස කරන පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමට පද්ධතියට නොහැකි විය.
539
00:37:00,670 --> 00:37:02,550
ක්රීඩකයා තමන් විසින්ම සෙවිය යුතුය.
540
00:37:02,550 --> 00:37:05,540
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ? මට යන්න බැහැ.
541
00:37:06,140 --> 00:37:10,290
Qin Shou! මම අවසන් කර තිබුණේ නැහැ.
542
00:37:10,290 --> 00:37:13,450
මම Xu Lang සහ Xiao Yun සොයා ගන්නේ කෙසේද?
543
00:37:13,970 --> 00:37:16,790
ඔබ සඳහා පැකේජයක් ඇත.
544
00:37:18,260 --> 00:37:21,150
පැකේජයක්?
545
00:37:22,670 --> 00:37:26,400
මට Xiao Yun හමුවුනේ Wu Ling වලිනි. හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.
546
00:37:26,400 --> 00:37:28,450
වු ලින්ග්...
547
00:37:36,980 --> 00:37:38,480
අපි එව්වා.
548
00:37:38,480 --> 00:37:41,240
ඊළගට? ඔහු සතුටින් සිටියාද?
549
00:37:41,240 --> 00:37:44,270
කුමරිය, අපි ගොස් පිටත ෂට්ල්කොක් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ මන්ද?
550
00:37:44,270 --> 00:37:47,730
ටිකකින්. මට කියන්න, ඔහු කීවේ කුමක්ද?
551
00:37:47,730 --> 00:37:49,840
මට එඩිතර නැහැ.
552
00:37:49,840 --> 00:37:50,810
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න.
553
00:37:50,810 --> 00:37:53,160
එකොළොස්වෙනි කුමාරයා...
554
00:37:53,840 --> 00:37:57,180
එකොළොස්වෙනි කුමාරයා කිව්වා අපි ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්තයි කියලා.
555
00:37:57,180 --> 00:37:58,890
අපි යමක් සඟවාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
556
00:38:00,980 --> 00:38:02,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
557
00:38:02,130 --> 00:38:05,020
මට ඒ තෑග්ග ගන්න ගොඩක් අමාරු වුණා, එයා කොහොමද මෙහෙම වුණේ?
558
00:38:05,020 --> 00:38:07,730
Zhao Chen Xuan. මම එයාව බලන්න යනවා.
559
00:38:07,730 --> 00:38:09,630
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
560
00:38:10,970 --> 00:38:21,020
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
561
00:38:22,720 --> 00:38:27,780
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
562
00:38:27,780 --> 00:38:33,260
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
563
00:38:33,260 --> 00:38:37,870
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
564
00:38:37,870 --> 00:38:43,150
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
565
00:38:43,150 --> 00:38:48,040
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
566
00:38:48,040 --> 00:38:53,390
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
567
00:38:53,390 --> 00:39:00,510
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
568
00:39:00,510 --> 00:39:06,740
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
569
00:39:07,600 --> 00:39:13,210
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
570
00:39:13,210 --> 00:39:17,800
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
571
00:39:17,800 --> 00:39:23,190
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
572
00:39:23,190 --> 00:39:33,890
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫